As the birthplace of modern Western civilization, sprawling Athens has enough neoclassical buildings to keep you busy for a week. But go beyond the Parthenon ...