Is That a Fish in Your Ear?

Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, written by David Bellos, is a fascinating exploration of the world of translation and its impact on our daily lives. Bellos, a renowned translator, and professor of French and Comparative Literature at Princeton University, delves into the complex and often misunderstood world of translation, offering readers an eye-opening journey into the art of language conversion.

In the book's introduction, Bellos poses a thought-provoking question: "What do we really know about translation?" He challenges readers to look beyond the surface of what they think they know and to consider the intricate and nuanced processes involved in translation. Bellos argues that the act of translation is not simply about converting words from one language to another; it is about capturing the meaning behind those words and conveying them accurately in a different language.

Throughout the book, Bellos provides a range of examples of translation at work, from literary works to legal documents and even subtitles in films. He also delves into the history of translation, exploring the earliest forms of language conversion and the evolution of translation practices over time.

Is That a Fish in Your Ear? is an engaging and thought-provoking book that offers readers a new perspective on the power and importance of translation. Whether you are a linguist, a translator, or simply interested in the world of language, this book is sure to provide you with a fresh and enlightening understanding of this fascinating field.

Author: David Bellos

Link to buy: https://www.amazon.com/gp/aw/d/0865478570/

Ratings: 4.3 out of 5 stars (from 339 reviews)

Best Sellers Rank: #976,153 in Books

#271 in Translation Reference

#694 in Low Fat Cooking (Books)

#2,016 in Linguistics Reference